文字、攝影│愛丁堡特派員 林佑學
圖文提供│cue.電影生活誌
“無法感動自己的作品，必定無法感動他人。”─林佑學
[cue.電影生活誌]影動世界特派員林佑學，在愛丁堡的留學生活中，拍攝了自己的第一部紀錄短片《I LOVE YOU,MUM.／媽！我愛你》，並報名參加英國最大的紀錄片影展（Sheffield International Documentary Festival）舉辦的素人紀錄片比賽「Digital Revolution」，競賽主題為「科技如何改變我的生活」。他在此與大家分享第一次掌鏡、發想主題等等，從無到有的拍攝經驗。你也可以在網路上觀賞到這支短片。
---
在英國兩年，待越久越想念台灣，看著國外同學能直接表達對家人的愛，更自覺慚愧遺憾，「我愛你」這句話，始終無法面對家人說出口，如今距離的緣故，更加不可行。我記得侯孝賢導演在[cue.]創刊號提過：「幸好人生裡有了電影，它幫我表達了那些無法用言語訴說的事。」
利用Workshop學到的關鍵字技巧，「我愛你」、「家人」、「科技改變生活」，一個故事結構馬上浮現腦海，不如利用這個短片，紀錄自己用網路視訊，試著對媽媽說我愛她的過程，順便參加比賽。雖是第一部作品，也盡量追求完整性，即使畫面和聲音肯定不會精緻，器材都是最低階的，著重的地方反而在軟體內容上，如故事架構、鏡頭背後的想法、甚至配樂上，都花了不少工夫研究。
規定三分鐘以內的紀錄短片，我設計了三段架構：從未親口表達對母親的愛；異鄉生活讓我有了表達的念頭，礙於距離無法如願；科技的幫助，終於讓我有如面對面，向母親說出「我愛你」。片頭那一段倒在路旁的施工路牌，其實就是整部短片架構的隱喻。
畫面上，我刻意淡化場景的區域差異，讓英國的樓梯間、廚房、街頭，看起來跟台灣沒什麼差別，甚至可以是任何其他地方，換言之，其實什麼地方都不是。自此突顯一個矛盾與對比：我生活在一個熟悉的地方，因是異鄉，就仍是個陌生的地方。此種矛盾更反應在主題上，我愛我媽卻從來沒告訴她；也反應在片段中，我獨自生活，卻不孤獨，我參加派對，卻還是覺得孤單。因此剪接上，我交互置放獨自一人，以及聚會的片段，將此種矛盾的力道加強，淡化的場景，也有助觀眾更專注於情感層面，進而投射自己的經驗。
原本配樂上想省事，直接用免費音樂庫就好，後來也是指導教授推薦我去找Sound Design〈音效設計〉的學生，在該系網站發表了公告，尋找合作的可能。不到幾小時，好幾位sound designer，願意無酬清理音軌、設計配樂，全是英國人，他們極度爭取累積作品集的精神，讓我很振奮，這大概就是對自己事業的熱情吧！後來我找了其中兩位，一位叫Colin，幫我整理音軌，另一位叫Matt，本身在作曲，也有設計音效的經驗。影片最開頭的那首歌是他的創作，<The Man Who Was October>，碰巧的是，十月出生的我聽了也格外有感覺。
之所以選擇紀錄片這個媒介，是無法忽略「真實」的魅力，與其發展酷炫新穎的表現手法，我比較在意是否能說服並感動自己，這一直是我創作的前提，感動別人是我無能為力的範圍，但我相信，無法感動自己的作品，必定無法感動他人。
我的第一部紀錄片，不敢說達到了，英國紀錄片之父John Grierson對紀錄片的定義：「對真實素材作有創意的處理」，也不論觀眾覺得好或壞，但拍片這個過程，從個人情感上來說，最終安撫了我，以一種創意的方式。一如侯導的話言猶在耳：「幸好人生裡有了電影……」。
短片競賽網址
http://sheffdocfest.com/view/digitalrevolutions
以上圖文內容節錄自[cue.電影生活誌]2010十二月號 影動世界 愛丁堡篇，痞客邦電影圈編輯。
留言列表
123 (0)
