▲《戰馬》劇照
《戰馬》原為英國暢銷青少年小說，作者麥克莫波格（Michael Morpurgo）有「天生的說書人」之稱，他的作品在英國本本暢銷，而《戰馬》自1982年首次出版後，不斷更新再版至今，並曾榮獲1982年惠特布萊德獎（即現在的柯斯達文學獎）銀奬。史匹柏曾說：「從我讀這本小說的那一刻開始，我就知道這是夢工廠想要製作的電影。……小說的主旨和所傳遞的訊息提供了一個人人都會為之感動的故事。」連名導都這樣大推了，相信這部電影的劇情不會讓你失望。
好萊塢知名大導史蒂芬史匹柏響噹鐺的名號，通常是賣座和好評的保證，而《戰馬》更是他繼《辛德勒的名單》與《搶救雷恩大兵》後的戰爭第三部曲，以細膩的手法、浩大的場面揭露戰爭的無理與傳達和平的概念。除了真實憾人的戰爭場面，戰馬喬伊的經歷更緊緊牽動觀眾的心，實在催人熱淚。提醒你進戲院前別忘了多帶兩包面紙。
導演史蒂芬史匹柏 Steven Spielberg精采專訪
▲史蒂芬史匹柏導演
Q.《戰馬》既是一本書，也是一齣舞台劇。可以談談你是如何發現這個題材的嗎？
導演：是Kathy Kennedy先在倫敦West End看到這齣舞台劇的，她告訴我這齣劇非常感人。後來掌管我公司DreamWorks的Stacey Snider沒跟我說就自己飛過去看，之後她完全同意這個故事相當震撼，舞台上的木偶效果極佳，操作木偶的人可說是這齣劇的成功主因。但是我們知道如果要拍這部片，一定得用真的馬而不是那些傀儡木偶。所以雖然我還沒看過那齣劇，但因為那個故事真的很吸引我，我們決定出價獲得優先購買權。
後來在Kathy和Stacey看過舞台劇之後，我去讀了麥克莫波格的原著。我很喜歡，只不過書是從喬伊的角度來描述這個故事。你甚至能聽到喬伊的想法。我知道不能用這個角度拍成電影，但也因此更瞭解了這個故事的多種面向。後來我跟我太太飛去倫敦看了《戰馬》，我也因此做了最後決定。
Q.《戰馬》之中的哪個主題最吸引你？
導演：《戰馬》描述了許多有關勇氣的部分。那個男孩的勇氣以及他如何承受並克服了一切，不只為他自己，更為了他的好友——那匹馬喬伊。同時這個故事也表達了這隻動物的勇氣與堅持。這個勇氣的主題一直不停地在故事中傳達，從那齣舞台劇中，從Michael Morpurgo的書中，從Lee Hall和Richard Curtis的劇本中，我覺得這個潛意識的主題鋪陳了《戰馬》的每個鏡頭。
▲《戰馬》劇照
Q.在Dartmoor拍戲是怎樣的情形？
導演：我沒預料Dartmoor的荒地，也沒料到它所呈現出來那種美麗的荒蕪。那裡之前是叢林的區域，樹木參天，但數百年前被砍伐一盡，至今樹木仍未生長回來，現在只有一望無際的岩狀山丘。但這片荒地的天空則完全符合我們的故事。我們在片中拍下你能想像的各種天空。
當我看到天空變化時，我會說：「快！現在我們拍7A那場戲。別管原來拍的4B了，直接改拍7A，因為現在的雲是我們要的。」而一瞬間，我們的團隊也非常機動順暢地改拍當下大自然幫忙呈現的故事段落。這部電影就是有關土地與人的故事。
在這個故事中，土地是人們的一切，故事裡的主人翁家庭如果沒了土地是無法生存的。他們全心全意地奉獻給這片土地，即使有時並沒有得到相同的回報。
Q.那一幕將大砲拖運拉上山丘的力道非常強烈，請問拍攝過程是否很複雜？
導演：那一段戲是由喬伊領頭的一群馬將德國Howitzer大砲拉上山丘，那個場景非常難找，但製作設計Rick Carter就是有辦法找到一個很棒的地點。那個地方看起來像是正在逐漸死去，一片非常灰暗的黑森林，然後在正中間突然有一塊很大的禿地，是戰爭所致。Rick選擇這裡當作那一場戲的景，那是整部電影中非常費力的戲之一。
雖然我們安排了一些機械來幫馬匹拖拉，但要把大砲拉上山丘對於牠們來說仍非常困難。那座大砲是我們自己建的，所以我們讓那座砲沒有實際大砲那麼重。我們找了很多德國人來推大砲的輪子，總之那是一場極度折磨的戲，因為每當我們終於把大砲拉上山丘之後，還要再推下山去拍其他兩三個不同的角度。
▲《戰馬》劇照
Q.你與John Williams幾乎合作了40年，他一直持續創作出非常棒的音樂，請談談他這次在電影中的配樂。
導演：這是跟John Williams合作最精彩的一年，因為他創作出我們合作以來最棒的兩部作品《丁丁歷險記》以及《戰馬》，兩種在音樂與影片上都截然不同的類型。這表示了John能如何將音樂創作變成一種令人贊歎宛如液體般可隨意塑形的狀態，我不知道他如何辦到的，而且能在一年之中辦到兩次。
以上內容節錄自[cue.電影生活誌] 2012年1月號
整理：cue.編輯室 翻譯協力：Charlene 圖片及資料提供：博偉電影
網路版痞客邦電影圈協助編輯
★本文選自《cue.電影生活誌》2月號，更多精采內容，請見本期雜誌！全台 7-ELEVEN與各大書店均售。
---
更多【cue.特蒐】精采內容
【cue.特蒐】0～100℃‧如人飲水的8角關係─專訪《LOVE》導演鈕承澤
【cue.特蒐】美夢與歡笑的製造家─《鬼壓床了沒》導演三谷幸喜專訪
【cue.特蒐】龍年春節第一聲槍響─《痞子英雄》導演蔡岳勳、製片于小惠專訪
【cue.特蒐】本身就是一個當代的電影類型─導演 大衛芬奇
留言列表
123 (0)
